EL FONDO DEL ASUNTO: EL EJEMPLO QUE JUANES DIO

BLOSGOSARIO

Blogsario

- Blog: también conocido como weblog o bitácora, es un sitio de internet en el que una o más personas escriben de manera periódica sobre diversos temas.

- Bloguero: persona que escribe, mantiene o administra un blog. También se le llama Blogger.

- Fotolog: blog con fotografía.

- Moblog: información publicada en un blog a través de un dispositivo móvil o portátil

- Multiblog: un blog en el que participan varias personas.

- Ping: actualización de la información de un blog.

- Post: artículo o texto que se publica en un blog.

- Postear: publicar un post.

- Trackback: referencia de otro comentario o post relacionado de alguna manera con el tema sobre el cual se trata. Se presenta como un link o enlace.

account. cuenta de usuario.

API. (no se traduce) acronimo de Interfaz de programacion de aplicaciones (Application Programming Interface). En un conjunto de metodos definidos por un Sistema Operativo o un programa para que los programadores puedan interactuar con el.

basura. (spam) entradas masivas no solicitadas de mensajes (en un correo) o comentarios (en un blog).

blog. bitacora, abreviatura de weblog. Es un tipo de pagina web con una serie de articulos en orden cronologico inverso (arriba los mas recientes).

blogging. bloguear, hacer, mantener o participar en un blog.

blogroll. (no se traduce) listado de enlaces a blogs o webs amigos o recomendados. Suele aparecer en la barra lateral de los blogs.

categoria. (category) las categorias son el sistema principal de clasificacion de las entradas de un blog, mientras que las etiquetas (tags) serian un sistema secundario. Sirven para facilitar la navegacion, suelen aparecer en la parte superior de la barra lateral.

categories/category. categorias/categoria.

comentario. (comment) comentario a una entrada de un blog enviado por un lector.

comment. comentario.

CSS. (no se traduce) conjunto de estilos auxiliares al codigo HTML que configuran la apariencia de una pagina; comprende fuentes, colores y composicion. Acronimo de Hojas de Estilo en Cascada (Cascading Style Sheets). Es distinto de plantillas o temas.

customization. personalización, configuracion personalizada

dashboard. panel de administracion, tablero.

del.icio.us: servicio en linea de gestion social de blogs.

delete. borrar

diverse. varios

domain mapping. mapeo de dominio, consiste en redirigir un dominio desde el servidor en que se encuentra a otra localizacion elegida.

edit. editar

email. correo, e-correo, correo electronico.

enlace permanente. (permanlink) enlace directo a una entrada de un blog.

entrada. (post) cada uno de los mensajes, articulos o anotacionen de un blog o un de un hilo de un foro.

error. error

estadisticas. (statistics, stats) conjunto de recuentos, calculos y graficos que representan las visitas, descargas, etc. de un blog o web.

etiqueta. (tag) palabra clave, constituyen el sistema secundario de clasificacion de las entradas de un blog. Las categorias con el principal.

explore. explorar

FAQ. (no se traduce) Preguntas Frecuentes. Acronimo de Frequently Asked Questions.

feed. (no se traduce) literalmente semilla, se refiere a los documentos que permiten a los agregadores recoger informacion de paginas web.

feedback. Notificacion, literalmente realimentacion.

Flickr. (nombre propio) Flickr es un servicio gratuito de almacenamiento de imagenes.

full size. tamaño completo (en general se aplica a imagenes o videos).

header. cabecera, parte superior de una pagina.

HTML. (no se traduce) lenguaje de etiquetas para hipertexto, el que se utiliza para escribir las paginas web. Acronimo de Hipertext Markage Language.

image. imagen

link. Enlace, vinculo, hiperenlace.

login. Registro, entrar en una pagina identificandose generalmente mediante un nombre de usuario y una contraseña.

mapeo de dominio. (domain mapping) consiste en redirigir un dominio desde el servidor en que se encuentra a una localizacion elegida.

miniatura. (thumbnail) de una imagen, se suelen mostrar para ahorrar espacio y al tiempo aligerar la carga de las paginas, suelen incluir un enlace que muestra la imagen en tamaño completo.

music. musica

online. en linea, se refiere a recursos disponibles en la red sin necesidad de descargarlos.

OPML. formato de archivo para la exportacion/importacion de feeds de un agregador de RSS a otro.

options. opciones

page. pagina

password. contraseña

permalink. enlace permanente (contraccion de permanent link)

photos. fotos

ping. aviso, notificacion de la actualizacion de un blog. Acronimo de de Packet Internet Grouper.

plantilla. (theme) tema, piel, conjunto de estilos que definen una apariencia. Hay que diferenciar el termino plantilla cuando se usa en el contexto de la programacion PHP, donde una plantilla es una definicion base que se utiliza para la generacion dinamica de paginas.

plugin. (no se traduce) complemento que permite ejecutar otra aplicacion desde una pagina web, las mas tipicas son los reproductores de audio y video.

post. (no se traduce) entrada, mensaje, articulo, anotacion. Cada una de las entradas en un blog o un de un hilo de un foro.

presentacion. (slideshow) coleccion de imagenes o paginas que se muestran una tras otra, el ejemplo mas conocido son los archivos PPS de Microsoft PowerPoint.

publish. publicar

register another blog. registrar otro blog.

Remember Me. recuerdame

privacy. privacidad

RSS. (no se traduce) sistema de distribucion de contenidos que al ser suscrito alerta de las novedades. Literalmente “Sindicacion realmente simple”, acronimo de Really Simple Syndication.

save. guardar cambios.

search. busqueda

Search Engine. motor de busqueda.

Send to Editor. enviar al editor.

security. seguridad

Sign Up Now. suscribir ahora

site. sitio, dirección en que se aloja una web, blog…, conjunto de la web, blog…

sindicacion. (syndication) suscripcion a las novedades que permite recibir aviso de las actualizaciones.

slideshow. Presentacion, coleccion de imagenes o paginas que se muestran una tras otra, el ejemplo mas conocido son los archivos PPS de Microsoft PowerPoint.

spam. (no se traduce) basura, entradas masivas no solicitadas de mensajes (en un correo) o comentarios (en un blog).

stats. Estadisticas, recuentos, calculos y graficos que representan las visitas, descargas, etc. de un blog o web.

syndication. sindicacion, suscripcion a las novedades que permite recibir aviso de las actualizaciones.

tags. etiquetas o palabras clave, se usan para clasificar los mensajes.

Technorati. (no se traduce) nombre propio [pendiente]

tema. (theme) ver plantilla

theme. plantilla, tema, conjunto de estilos que definen una apariencia.

thumbnail. miniatura de una imagen, se suelen mostrar para ahorrar espacio y al tiempo aligerar la carga de las paginas, suelen incluir un enlace que muestra la imagen en tamaño completo.

title. titulo

topics. topicos, temas.

trackback. permite conocer cuando otros blogs hacen referencia al nuestro

upgrade. ampliacion, mejora.

upload. subir a la red.

uploading. subir contenidos a la red.

username. nombre de usuario

view. ver …

widget. (no se traduce) control, viene a ser un conjunto de codigos creado para dotar de una funcionalidad especifica con la que el usuario puede interactuar (p. ej. Botones, recuadros de texto, etc.).

write. escribir

WYSIWYG. (no se traduce) literalmente “lo que ves es lo que obtienes”, modo de edicion en el que a medida que se edita se ve con su aspecto final. Permite a los usuarios crear paginas sin tener que conocer el lenguaje. Acronimo de What You See Is WHat You Get.

XML. (no se traduce) extension del lenguaje HTML. Acronimo de Extensible Markup Language.

XML-RPC. (no se traduce) protocolo de conexion remota.
8

EL FONDO DEL ASUNTO

lunes, 21 de septiembre de 2009

EL EJEMPLO QUE JUANES DIO

No hay comentarios: